«Μου ήρθε στο μυαλό μια εικόνα: να στέκομαι πάνω σε μια παγωμένη λίμνη, να σκάβω στο χιόνι και να βλέπω το πρόσωπο ενός κοριτσιού να με κοιτάζει κάτω από τον πάγο.»: Ο Robert Bryndza στο ART.harbour μιλά για το νέο του μυθιστόρημα «Το κορίτσι στον πάγο»

"Θυμάμαι για πρώτη φορά να γράφω ένα αστείο ποιήμα όταν ήμουν στο σχολείο – πρέπει να ήμουν οκτώ χρονών." R.B

122
O Bρετανός συγγραφέας Robert Bryndza τα συνδυάζει όλα ώστε να διατηρήσει το ενδιαφέρον του αναγνωστικού κοινού αναλλοίωτο. Έχει γράψει μια σειρά από ρομαντικά μυθιστορήματα, ενώ ταυτόχρονα κυκλοφόρησε το αστυνομικό μυθιστόρημα και διεθνές πλέον best seller «Το Κορίτσι στον πάγο».

Το «Κορίτσι στον πάγο» είναι έρωτας με την πρώτη ματιά. Από τις πρώτες κιόλας σελίδες, ο Robert Bryndza είναι καθηλωτικός με τη δράση και την αγωνία στον ρόλο των εισαγωγικών δυνάμεων που προετοιμάζουν την πλοκή της ιστορίας.

Νέος πόνος και αστέρια εξερράγησαν μπροστά στα μάτια της. Το χέρι σηκώθηκε κι έπεσε ξανά βαρύ πάνω της και όλα σκοτείνιασαν…

Στο αστυνομικό αυτό θρίλερ, ο αναγνώστης μεταφέρεται άμεσα και απόλυτα μέσα στην ιστορία που εκτυλίσσεται μπροστά στα μάτια του, ενώ η γνωριμία του με την πρωταγωνίστρια Έρικα Φόστερ, τον συνεπαίρνει έως το τέλος. Η υπαστυνόμος Έρικα έπειτα από μια περίοδο αποχής από τα καθήκοντά της καλείται να εξιχνιάσει ένα ειδεχθές έγκλημα σε ένα προάστιο του Λονδίνου.

Μια τούφα μπερδεμένα σκούρα μαλλιά είχε γίνει ένα με τον πάγο. Ένα ψάρι κολύμπησε τεμπέλικα δίπλα της, η ουρά του χάιδεψε τα χείλη της κοπέλας, που ήταν μισάνοιχτα σαν να ετοιμαζόταν να μιλήσει.

Στην προσπάθεια της υπαστυνόμου να ερευνήσει και να λύσει το μυστήριο του φόνου, εξυφαίνεται περικλείοντάς την ένας ατελείωτος ιστός ψεμάτων και παραπλανητικών υποθέσεων. Η Έρικα Φόστερ βρίσκεται αντιμέτωπη με έναν serial killer, o οποίος δρα ανενόχλητος τα τελευταία δέκα χρόνια και ένας σωρός από ερωτηματικά ταλανίζουν την ίδια καθώς και τον αναγνώστη.

Ποια είναι τα κίνητρα του δολοφόνου; Πρόκειται για αρρωστημένα πάθη ενός ψυχικά διαταραγμένου ανθρώπου ή κάτι ακόμα πιο σκοτεινό;

Η άμεσα υποβλητική γραφή του Robert Bryndza, συνεπαίρνει χωρίς κουραστικές περιγραφές, χωρίς να αποσπάται η προσοχή του αναγνώστη με ανούσιες παραστάσεις, ωθώντας τον να μην μπορεί να αφήσει το βιβλίο από τα χέρια του μέχρι να τελειώσει. Η Έρικα γίνεται η νέα αγαπημένη ηρωίδα, παίρνοντας θέση στη λίστα των πιο αγαπημένων πρωταγωνιστών από κλασικές σειρές αστυνομικών μυθιστορημάτων.

Οι λέξεις κλειδιά για το συγκεκριμένο βιβλίo: καθηλωτικό και απρόβλεπτο.

Το ενδιαφέρον για την εξέλιξη της ιστορίας, η αγωνία που προκαλεί καθώς και οι συνεχείς ανατροπές, το καθιστούν ως ένα must read και must have αστυνομικό θρίλερ για τους φανατικούς του είδους.

Μερικά σπίτια παρακάτω από το διαμέρισμα της Έρικα, χωμένη σε μια εσοχή, εκεί που ο δρόμος έκανε μια απότομη καμπή, μια σιλουέτα ήταν κουλουριασμένη άκρη άκρη σ’ ένα σοκάκι, ντυμένη στα μαύρα από την κορυφή ως τα νύχια, ένα με το σκοτάδι…

Σε συνεργασία με τις Εκδόσεις Κλειδάριθμος, τον εκδοτικό οίκο που έχει αναλάβει την έκδοση και μεταφορά του βιβλίου «Το κορίτσι στον πάγο» έχουμε τη χαρά να φιλοξενούμε στο ART.harbour τον συγγραφέα του βιβλίου, Robert Bryndza.

 *  *  *

Αγαπητέ Robert, ποια ήταν η πρώτη φορά που θυμάσαι να γράφεις κάτι; Σε ποιο είδος ήταν;

Θυμάμαι για πρώτη φορά να γράφω ένα αστείο ποιήμα όταν ήμουν στο σχολείο – πρέπει να ήμουν οκτώ χρονών. Δε θυμάμαι τί αφορούσε, αλλά θυμάμαι να το διαβάζω στους συμμαθητές μου. Τους έκανε να γελάσουν και ένιωσα ένα κύμα ενθουσιασμού.

Τι σε ώθησε να γράψεις ένα αστυνομικό μυθιστόρημα; Ποια ήταν η πηγή της έμπνευσής σου;

 

Είχα την ιδέα για το αστυνομικό θρίλερ «Κορίτσι στον πάγο» αρκετά χρόνια πρν, καθώς άκουγα το άλμπουμ της Kate Bush «50 Words for Snow». Είναι ένα άλμπουμ υπνωτικό και υποβλητικό, που κλείνει μέσα του όλη τη μοναξιά και την ομορφιά του χιονιού και του πάγου του χειμώνα.

Μου ήρθε στο μυαλό μια εικόνα: να στέκομαι πάνω σε μια παγωμένη λίμνη, να σκάβω στο χιόνι και να βλέπω το πρόσωπο ενός κοριτσιού να με κοιτάζει κάτω από τον πάγο.

Scroll down to read the interview in English.

Το περίμενες ότι το βιβλίο θα γνώριζε τέτοια επιτυχία;

Όχι. Έγραψα το βιβλίο στα κρυφά, κανείς δεν ήξερε ότι το έγραφα, και το μόνο που ήλπιζα ήταν ότι θα έβρισκα έναν εκδότη. Ποτέ δεν ονειρεύτηκα ότι θα πουλούσε ένα εκατομμύριο αντίτυπα στα Αγγλικά ή ότι θα δημοσιευόταν σε 27 χώρες!

Το βιβλίου σου «Κορίτσι στον Πάγο» είναι ένα αμφιλεγόμενο αστυνομικό μυθιστόρημα, που αναδεικνύει έντονα τον ανταγωνισμό ανάμεσα στο προσωπικό ενδιαφέρον και την έννοια του ηθικά σωστού. Πιστεύεις ότι συμβολίζει τον ρυθμό και τις αξίες της εποχής μας;

Ναι. Με γοητεύει και με τρομοκρατεί το κενό ανάμεσα σε πλούσιους και φτωχούς στην κοινωνία – ένα κενό που δείχνει μόνο να μεγαλώνει. Δεν ήταν σκοπός μου να γράψω ένα βιβλίο με κάποιου είδους συμβολισμό. Πιστεύω, όμως, ότι είναι σημαντικό ο συγγραφέας να κρατάει έναν καθρέφτη μπροστά στα μάτια της κοινωνίας – και να λέει πάντα την αλήθεια.

Έγραψα το βιβλίο στα κρυφά, κανείς δεν ήξερε ότι το έγραφα, και το μόνο που ήλπιζα ήταν ότι θα έβρισκα έναν εκδότη. Ποτέ δεν ονειρεύτηκα ότι θα πουλούσε ένα εκατομμύριο αντίτυπα στα Αγγλικά ή ότι θα δημοσιευόταν σε 27 χώρες!

Πρέπει να ομολογήσω ότι είσαι πολύ κοντά στο κοινό σου: οι απαντήσεις σου στα μηνύματα είναι πραγματικά άμεσες κι αυτό είναι κάτι πολύ σπάνιο στον χώρο, και πολύ σημαντικό φυσικά. Πώς το καταφέρνεις αυτό;

Αφιερώνω λίγες ώρες κάθε μέρα στο να απαντάω σε μηνύματα αναγνωστών μου από όλον τον κόσμο. Ένας συγγραφέας δεν είναι τίποτα χωρίς αναγνώστες!

Ποια είναι τα σχέδιά σου για το μέλλον;

Θέλω να συνεχίσω να γράφω. Νομίζω ότι στην Ελλάδα έχει δημοσιευτεί μόνο το «Κορίτσι στον Πάγο», αλλά εγώ μόλις τελείωσα το έκτο βιβλίο στη σειρά της Έρικα Φόστερ και ξεκινάω το νούμερο επτά.

Αν κάποιος μπορούσε να πραγματοποιήσει μια ευχή σου, ποια θα ήταν αυτή;
Θα ευχόμουν να υπάρξει ισότητα. Ξέρω ότι ακούγεται κάπως μελοδραματικό, αλλά ζούμε σε έναν απίστευτα διχασμένο κόσμο.

Ρόμπερτ, θέλω να σε ευχαριστήσω πραγματικά από τα βάθη της καρδιάς μου για την ευκαιρία να συζητήσω μαζί σου. Ήταν τιμή για μένα! Σου ευχόμαστε τα καλύτερα – τόσο στην καριέρα όσο και στην προσωπική σου ζωή!

Εγώ ευχαριστώ για την ευκαιρία να μιλήσω στο ελληνικό κοινό μου. Είμαι πολύ χαρούμενος που το «Κορίτσι στον πάγο» έχει δημοσιευτεί στην όμορφη χώρα σας.

Κερδίστε το βιβλίο του μήνα!

* * *

Dear Robert, since when do you remember yourself writing? In which form was it?

I first remember writing a funny poem when I was at school, I must have been eight years old. I can’t remember what it was about, but I remember reading it out to my classmates, and it made them laugh, and I felt a real rush of excitement.

What motivated you to write a crime novel? What was the source of your inspiration?

I had the idea for my crime thriller The Girl in The Ice, several years ago when I was listening to the Kate Bush album, 50 words for snow. It’s a very hypnotic and evocative album and captures the loneliness and beauty of snow and ice in winter. An image came into my mind of standing on a frozen lake, scraping away the snow and seeing a girls’ face staring back at me from underneath the ice.

Did you expect such a huge success?

No. I wrote the book in secret, no one knew I was writing it, and all I hoped was that I would find a publisher for the book. I never dreamed it would go on to sell over a million copies in the English language, and that 27 countries would publish it.

Your book «Τhe Girl in The Ice» is a controversial crime novel which features intensively the rivalry between the personal interest and the sense of ethically right. Do you believe that it symbolizes the rhythm and the values of our era?

Yes. I am fascinated and appalled by the gap between the rich and the poor in society, and it only seems to be getting wider. I didn’t set out to write a book which has any symbolism. I just wanted to tell a great story. But I think it’s important that a writer holds a mirror up to society and always tells the truth.

I must confess that being so very close to your audience and responding to the messages directly made me feel extremely glad and surprised! How do you manage that?

I spend a few hours each day responding to messages from my readers all over the world. A writer is nothing without his readers!

What are your plans for the future?

I want to keep writing. I think in Greece only The Girl in the Ice is published, but I have just finished the 6th book in the Erika Foster series, and I’m about to write book number 7.

If someone could grant you a wish, which would it be?
I would wish for equality. I know this probably sounds cheesy, but we live in such a divided world…

Robert, I would like to thank you from the bottom of my heart for the opportunity to discuss with you, it’s an honour for me! I wish all the best for your career and personal life!

Thank you for the opportunity to speak to my Greek readers. I am so happy that The Girl in the Ice has been published in your beautiful country.

Κείμενο: Σμαράγδα Πιτσιλίδου

Φωτογραφία: Χάρης Κανελλόπουλος


Κορίτσι στον πάγο

Robert Bryndza

Είδος: Αστυνομικό Μυθιστόρημα
Εκδόσεις: Κλειδάριθμος, 2018

1 Σχόλιο

ΑΦΗΣΤΕ ΕΝΑ ΣΧΟΛΙΟ

Please enter your comment!
Please enter your name here